Çeviri Günlüğü #2: Poison Princess

Çeviri Günlüğü #2: Poison Princess

Yazar :

Translation Diary | Çeviri Günlüğü #2: Poison Princess (Çeviri Süreci) "Onu ardımda bırakmak, hayatımda yaptığım en zor şeydi." "Hayatımda yaptığım en zor şeydi, onu ardımda bırakmak." "Onu terk etmek, şu ana kadar yaptığım en zor şeydi." "Onu geride bırakmak, yaptığım en güç şeydi." "En çok gücüme giden de onu ardımda bırakmaktı." (Poison Princess, Chapter 20) Kitabın tonunu, olay akışını, konuşan/düşünen karakteri, soluduğu atmosferi, o anda hissettiklerini ve daha birçok önemli şeyi hesaba katarak alternatifleri istediğimiz kadar çoğaltabiliriz. Ta ki......Yazıyı Oku

İLİŞKİLİ YAZILAR

YOLCU YOLUNDA GEREK ;)

YOLCU YOLUNDA GEREK ;)

MERHABALAR 👋 Ağustos ayının ikinci kitabını da bitirmiş bulunmaktayım. Tarihi bir romandan sonra psikolojiYazıyı Oku

Anne Baba ve Çocuk Arasında

Anne Baba ve Çocuk Arasında

Hiçbir anne ve baba, sabah uyandığında çocuğunun hayatını berbat etmek için planlar yapmaz diyor. Evet anneYazıyı Oku

Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Yeşil Peri Gecesi /

Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Yeşil Peri Gecesi /

Kitaptan Alıntılar; * İri, parlak, siyah zeytinlerin üstüne limon kabuğu rendeledim. Yeşil zeytinleYazıyı Oku

"Bu Sayılmaz" Kaldırılıyor mu?

"Bu Sayılmaz" Kaldırılıyor mu?

Bu Sayılmaz 2. bölüm ratingleri, birinci bölümden de fena geldi.Total'de 1.41 rating ile 20. sırada, AB'de 1.1Yazıyı Oku

Ünlülerle Selfie Çektirmenin En Kolay Yolu

Ünlülerle Selfie Çektirmenin En Kolay Yolu

İngilizce kitaplarında karşımıza çıkan, adını balmumu heykel ustası Maria Tussaud’dan alan Madame Tussauds MüzYazıyı Oku

FRİDA’DAN DİEGO’YA MEKTUP VAR!

FRİDA’DAN DİEGO’YA MEKTUP VAR!

Diego Rivera’ma, Seni sevmeye başlayalı çok uzun zaman oldu. Küçük bir kız çocuğu idim, seni sevmeye başladığYazıyı Oku

MUSTAFA KEMAL ATATÜRK’ÜN Mektubu

MUSTAFA KEMAL ATATÜRK’ÜN Mektubu

Mustafa Kemal Atatürk‘ün silah arkadaşlarına hitaben kendi el yazısı ile yazdığı mesaj. Bu zamana kadar MusYazıyı Oku

Yeşil Peri Gecesi - Ayfer Tunç

Yeşil Peri Gecesi - Ayfer Tunç

Ayfer Tunç'un 'Kapak Kızı' romanındaki Kapak-Ayın Kızı Şebnem'in hikayesini 'Yeşil Peri Gecesi'nde tüm ayrıntıYazıyı Oku

Mezarcı... Bitmeyen Film Yapmışlar!

Mezarcı... Bitmeyen Film Yapmışlar!

11 Ağustos Cuma günü itibariyle, iki Türk filmi vizyona girdi; biri başrolünü Gökhan Alkan ve Özge Gürel'in paYazıyı Oku

Doraemon: Buz Devri Macerası

Doraemon: Buz Devri Macerası

Çocukların çok sevdiği robot kedi Doraemon ve arkadaşları, yeni maceraları Doraemon: Buz Devri Macerası ile 18Yazıyı Oku

FACEBOOK