Aslında Hepimiz Biraz “Çakma” Anneyiz

Aslında Hepimiz Biraz “Çakma” Anneyiz

Yazar :

Suç teşkil edecek kadar komik olma iddiasında bulunan yabancı kitapları okumadaki en büyük handikap, orijinal dilinden türkçeye çeviren kişinin buz gibi bir espri anlayışı olması elbette. Neyseki aynı durum burada geçerli değil. Hepsi kendince birer “Çakma Anne” olan Laurie Kilmartin, Karen Moline, Alicia Ybarbo ve Mary Ann Zoellner’in birlikte kalema aldığı kitabı orijinal dili olan ingilizceden (Amerikan İngilizcesi) türkçeye ‘enfes’ şekilde çeviren kişi, aynı zamanda Kadıköy Anneleri İhtiyar Heyeti Eğitim Bakanı; Irmak Ertuna-Howison. Ne mutlu bize ki, kendisi tarafından çevrilmesini sabırsızlıkla beklediğimiz farklı kitapların hayatımıza tezahürleriyle kombinlenmiş kritikleri de, birkaç ay içerisinde buradan paylaşılıyor olacak. Gelelim modern zamanlar ebeveynlik rehberi Çakma Anne’ye....Yazıyı Oku

İLİŞKİLİ YAZILAR

Ai Wei Wei Sergisini Geziyoruz

Ai Wei Wei Sergisini Geziyoruz

Ai Wei Wei… Çin’ in ele avuca sığmayan, dışavurumcu, sorgulayıcı sanatçısı. Porselene dair çalışmalarında geleYazıyı Oku

Bu Hafta Sinemalarda Hangi Filmler Var?

Bu Hafta Sinemalarda Hangi Filmler Var?

Bu hafta vizyonda adeta sinema şöleni var. 5’i yerli olmak üzere 10 film ilk defa seyircisiyle buluşuyor. WarnYazıyı Oku

Sineklerin Tanrısı - William Golding

Sineklerin Tanrısı - William Golding

Savaş döneminde bir gurup çocuk güvenli bir bölgeye götürülmek üzere uçağa bindirilir.Saldırı sonucu uçak ıssıYazıyı Oku

Film Önerisi - Her Çocuk Özeldir - Yerdeki Yıldızl

Film Önerisi - Her Çocuk Özeldir - Yerdeki Yıldızl

Film Önerisi – Her Çocuk Özeldir – Yerdeki Yıldızlar Merhaba, Bu haftaya size harika bir film önerisi iYazıyı Oku

Çöl...kum...sıcak... Çador

Çöl...kum...sıcak... Çador

Çador kelime anlamı ile iran'da kadınların giydikleri siyah örtü; çarşaf anlamına geliyor. Akhbar isimli kahraYazıyı Oku

İzlediğim Filmler: The Intern - Stajer (2015)

İzlediğim Filmler: The Intern - Stajer (2015)

Selam! 👋 Genellikle televizyondan film izlemiyorum. Ancak geçtiğimiz günlerde kanallar arasında gezinirkenYazıyı Oku

Ayla | Sinema Günleri |

Ayla | Sinema Günleri |

Türkiye-G.Kore 2017 Çetin Tekindor, Taner Birsel, İsmail Hacıoğlu ,Ali Atay, Kim Seol, Murat YıldırımYazıyı Oku

Küçük Prens büyümeyecek!

Küçük Prens büyümeyecek!

Küçük Prens, birçok ülkede çevirisi yapılıp, milyonları aşan baskısıyla en fazla okunan kitaplar arasında ilkYazıyı Oku

Ai Weiwei: Porselene Dair

Ai Weiwei: Porselene Dair

Çinli çağdaş sanatçı Ai Weiwei'nin Türkiye'deki ilk sergisi Sakıp Sabancı Müzesi'nde. 12 Eylül 2017 - 28 OcakYazıyı Oku

Ayla

Ayla

1950 yılında savaşta yer alan Süleyman Astsubay savaş meydanında küçük bir kız bulur. 5 yaşındaki bu KoreliYazıyı Oku

FACEBOOK